Роман о Тристане и Изольде

Бедье Жозеф — Роман о Тристане и Изольде

2007

Художник: Яскина Наталья

В данном издании приводится вольное переложение легенды о Тристане и Изольде французского учёного и критика, впоследствии директора «Коллеж де Франс» и члена французской Академии наук Жозефа Бедье (1864—1938), принесшее ему мировую славу. Его книга появилась в 1900 году и считается лучшим изложением знаменитой легенды. Она неоднократно печаталась в переводе на русский язык. В этой используется перевод с французского А.А. Веселовского.

Настоящее издание иллюстрировано выпускницей Московского государственного университета печати Натальей Яскиной. Художнице удалось соединить наивную и искреннюю красочность средневековой миниатюры с изощрённой живописностью модерна. В результате сплава безыскусности и изыска получилась вполне современная книга, что лишний раз подчёркивает непреходящую ценность произведения, а с другой стороны, современные молодые читатели смогут получить представление, как относились к книге в стародавние времена, когда она считалась драгоценным подарком и произведением высокого искусства.