Он взглядом на меня взглянул; Лиса и курица
Сергеев Андрей — Он взглядом на меня взглянул; Лиса и курица
Из американского фольклора
Он взглядом на меня взглянул
Он взглядом на меня взглянул,
Улыбкой улыбнул,
Потом рукою руканул
И мигом подмигнул.
Коль хотите
Коль хотите, чтобы вас
Укусили в руку,
Разыщите щучью пасть,
Суньте руку в щуку!
Лиса и курица
По хамбер-джамбер я шагал,
По хамбер-джамбер-джони
И вдруг увидел – риг-ма-джиг
За шею тащит бони.
Ах, будь со мною хоб-ма-гог,
Мой хоб-ма-гоб-ма-гони,
Я застрелил бы риг-ма-джиг
За кражу бедной бони.
(Для тех, кто не понял: Я шёл по полю и вдруг увидел лису, которая тащила курицу. Будь у меня ружье, я застрелил бы лису за кражу курицы.)