О ЖУРНАЛЕ
КОНТАКТЫ
АВТОРЫ
ХУДОЖНИКИ
АРХИВ
РУБРИКИ
ПРОЕКТЫ
Рубрики
Перевод
Кружков Григорий
-
Постригся; Какая буква важней? Летучий мышонок; Рот, нос, глаз и ухо; Замороженный сон; Запах (
#10 2009
)
Дробот Ольга
-
Из книги «Вафельное сердце» Марии Парр (
#09 2009
)
Бутман Надежда
-
Река, текущая вспять - перевод Жан-Клод Марлева (
#08 2009
)
Дробот Ольга
-
Из книги «Вафельное сердце» Марии Парр (
#07 2009
)
Гребнев Михаил
-
Сказка про миссис Мыштон - перевод из Беатрикс Поттер (
#06 2009
)
Бородицкая Марина
-
Переводы из польского поэта Владислава Броневского (
#05 2009
)
Гришина Ольга
-
Рассказ Тоон Телленген - перевод с нидерландского (
#04 2009
)
Тиновицкая Евгения
-
Сказка о чудном маляре - перевод из Каарины Хелакисы (
#02 2009
)
Бородицкая Марина
-
Астрид Лингрен: «Чем больше, тем лучше», – сказал Эмиль (
#4 2008
)
Меньшов Виктор
-
Астрид Линдгрен: «У тебя получается» (
#4 2008
)
Тиновицкая Евгения
-
Шоколадные облака - перевод с фин. из Каарины Хелакис (
#07 2008
)
Володарская Людмила
-
Николас Стюарт Грэй: Письмо (
#06 2008
)
Бернштейн Инна
-
Беатриса Поттер: Сказка про Питера Кролика; Глостерский портной (
#05 2008
)
Яснов Михаил
-
«Спасибо, что был ты такой настоящий!» ( о Реетте Ниемеля) (
#6 2007
)
Сидорова Анна
-
Переводы из Реетты Ниемеля (с финского) (
#6 2007
)
Мяэотс Ольга
-
Алан Александр Милн - Дети на песке (
#5 2007
)
Сидорова Анна
-
Из финской писательницы Реетты Ниемеля - (
#10 2007
)
Здорик Татьяна
-
Феликс Тиммерманс - Как Санта-Клаус попал в беду (
#1 2007
)
Бернштейн Инна
-
Сказочка про Иеремию Фишера, отчаянного рыболова - из Беатрикс Поттер (
#09 2007
)
Меленевская Эвелина
-
Саки (Гектор Хью Мунро, 1870-1914) - Рассказчик (
#08 2007
)
Бернштейн Инна
-
Принцесса Сентябрь и соловей - перевод из Уильяма Сомерсета Моэма (
#07 2007
)
Демурова Нина
-
Джордж Макдональд. Принцесса Пушинка. Продолжение (
#7 2006
)
Мяэотс Ольга
-
Коза Злата (автор - Исаак Башевис Зингер) (
#4 2006
)
Демурова Нина
-
Чарльз Диккенс. Волшебная косточка (
#3 2006
)
Махи Маргарет
-
Дракон обыкновенной семьи (
#2 2006
)
Бернштейн Инна
-
Глостерский портной - перевод из Беатрикс Поттер (
#10 2006
)
Брауде Людмила
-
Альберт. Перевод из Туве Янссон (
#1 2006
)
Бородицкая Марина
-
Элеонора Фарджен – Маленький дом (
#9 2005
)
Яснов Михаил
-
Морис Карем – Тишь (
#9 2005
)
Липатова Елена
-
Предисловие к переводу; Эдвард Эстлин Каммингс - Старик, который повторял (
#5 2005
)
Мяэотс Ольга
-
В надежде на надежду (о Ренате Вельш); Рената Вельш - Тюльпаны из супницы (
#3 2005
)
Берфорд Татьяна
-
Эвелин Брису-Пелен - Книга для Розмари (окончание) (
#2 2005
)
Бородицкая Марина
-
Джеймс Ривз – Корпели десять мудрецов (
#10 2005
)
Вронский Юрий
-
Овсей Дриз – Точило (
#10 2005
)
Липатова Елена
-
Оливер Герфорд - Гном и мышь (
#10 2005
)
Берфорд Татьяна
-
Эвелин Брису-Пелен - Книга для Розмари (
#1 2005
)
Яснов Михаил
-
Во мне две сотни голосов (про Нонну Слепакову) (
#9 2004
)
Слепакова Нонна
-
Алан Александр Милн - Счастливец; На полпути; Меховой медведь; Я был однажды в доме; На рынке (
#9 2004
)
Яснов Михаил
-
Сколько весят кляксы в тетради? (о Яне Бжехве) (
#8 2004
)
Цывьян Леонид
-
Ян Бжехва - Стас Любопытский; Щенячьи печали; Энтличек-пентличек; На островах Бергамотах (
#8 2004
)
Брауде Людмила
-
Туве Янссон - Камень (
#7 2004
)
Мяэотс Ольга
-
Пауль Маар - День, когда исчезла тетя Марга (
#6 2004
)
Лунин Виктор
-
Из английского фольклора: Миссис Утка и миссис Курица; Моя тетя; Не люблю; Шмель (
#3 2004
)
Грозовский Михаил
-
Из Хальфдана Расмуссена: История эта правдива вполне; Друзья! Я должен вам сказать (
#3 2004
)
Мяэотс Ольга
-
Исаак Башевис Зингер - Снег в Хелме (
#2 2004
)
Яснов Михаил
-
Разноцветные олени (про Николая Курилова); Николай Курилов - Ледоход; Ветер; Новая вода; Поздняя весна; Качели; Я - рыбак; Я рисую; Штопка; Полярный день (
#10 2004
)
Брауде Людмила
-
Янссон Туве - Тюлевая юбка (
#9 2003
)
Демурова Нина
-
Льюис Кэррол - Месть Бруно (продолжение) (
#8 2003
)
Демурова Нина
-
Льюис Кэррол - Месть Бруно (
#7 2003
)
Давыдов Александр
-
Предисловие переводчика; Леон Бриедис - Что выросло на дереве; Оркестр; Пока не было улитки дома; Муравей; Футбол с медведем (
#5 2003
)
Демурова Нина
-
Лир Эдвард - Повесть о четырех ребятишках, объехавших вокруг света (
#4 2003
)
Демурова Нина
-
Предисловие переводчика; Эдвард Лир - Повесть о четырех ребятишках, объехавших вокруг света (
#3 2003
)
Збарский (Ефремов) Юрий
-
Спасти, уберечь (о Сигитасе Гяда); Сигитас Гяда - Дети летают; Осенние ночи; Лилия; Ночью цветет картошка; (
#7 2002
)
Яснов Михаил
-
Без четверти двести (про Леэло Тунгал); Леэло Тунгал - Наши мамы; Ну что за напасти; Телеребенок; Чужие игрушки; Такие дела; Бывает (
#6 2002
)
Мяэотс Ольга
-
Нёстлингер Кристине - Величайшая несправедливость (
#12 2002
)
Бородицкая Марина
- Письмо от переводчика; Алан Александр Милн - Мы с Пухом; Роберт Льюис Стивенсон - В постели; Джеймс Ривз - Тетушка Фло; Элеонора Фарджен - Маленький дом (
#9 2001
)
Мяэотс Ольга
- От переводчика; Маргарет Махи - Справедливый обмен (
#7 2001
)
Демурова Нина
-
Люблю переводить сказки (Письмо к читателю); Тюлений Мак-кодрам - Шотландская сказка (
#10 2001
)
Copyright РИГ "Наша Школа"
Все права защищены © 2005
о журнале
|
контакты
|
авторы
|
художники
|
архив
|
рубрики
|
проекты
|
форум
